Želanie
„Aj napriek svojim šedinám, vždy budeš pre nás jediná.
Aj napriek tvojim vráskam, hreje ťa naša láska.
Prajeme Ti milý starký, starká,
Nech ťa sila neopúšťa, nech Ti stále slúži zdravie,
Či je deň, a či noc hustá.“
Milan Rúfus
Na hodinách anglického jazyka si žiaci 9. ročníka uctili svojich starých rodičov a vzdali im vďaku krátkym vyznaním, ktoré napísali v anglickom jazyku. Ako sa im to podarilo? Posúďte sami. J
My grandmother
Grandmother is one of the most amazing humans God created. I can´t imagine my life without my grandmother. She's an excellent cook, a worrying mum and the most gorgeous person I know. I can talk with her about everything. When I have a problem, I always ask her for an advice. Her generosity and help can´t be described. She is very careful and friendly. I´m glad to have my grandmother. She brought up 3 children, so she must be strict too. I really appreciate her. We are like the best friends, even if it sounds funny. She has survived so much but she never gives up. I hope she will be there for a long time. She always stands by me. I love her so much.
Moja babka
Babka je jednou z najkrajších bytostí, aké Boh stvoril. Bez mojej babičky si nedokážem predstaviť môj život. Je to skvelá kuchárka, opatrná mama a najkrajšia osoba, ktorú poznám. Môžem s ňou hovoriť o všetkom. Keď mám problém, vždy idem za ňou. Jej veľkorysosť a ochotu nemožno ani popísať. Je veľmi opatrná a priateľská, som rada za takú babku. Mala 3 deti, takže musí byť aj prísna. Naozaj si ju vážim. Sme ako najlepšie kamošky, aj keď to znie zábavne. Prežila toľko, ale nevzdala sa. Dúfam, že bude tu dlho. Veľmi ju milujem.
My grandma
My grandma is very very good. Her name is Mária. She is seventy eight years old. In a free time, she likes to watch TV. Grandma is very careful. She always cooks lunch or dinner, because she is very helpful. Although her age doesn´t let her to do many things, she tries to do things she can. I always try to help her but she is very stubborn, I like her very much.
Moja babka
Moja babka je veľmi veľmi dobrá. Volá sa Mária. Má 78 rokov. Vo voľnom čase rada pozerá telku. Babka je veľmi starostlivá. Ona zvyčajne varí obed alebo večeru, pretože je veľmi ochotná. Hoci jej vek jej už nedovolí robiť veľa vecí, snaží sa robiť veci, ktoré môže. Snažím sa jej vždy pomôcť, ale ona je veľmi tvrdohlavá. Mám ju veľmi rád.
My grandma
I would like to write something about my grandma who I really like. I respect her opinions because she is older and she is right in many things. She takes her steps in advance before she decides to do them. Her name is Mária. She is very nice, friendly and honest. I think that she hasn´t had any enemy. She makes laugh everyone. She tries to be fair. My grandma is an excellent cook and she is very hard-working. She likes nature and flowers. Her eyes are full of love and understanding. My grandma is the best in the word.
Moja babka
Rada by som vám napísala o mojej babke, ktorú mám naozaj rada. Rešpektujem jej názory, pretože je staršia a v mnohých veciach má pravdu. Svoje kroky vždy vopred zváži, až potom koná. Jej meno je Mária. Je veľmi milá, priateľská a čestná. Nemá žiadneho nepriateľa. S jej zmyslom pre humor rozosmeje každého. Snaží sa byť spravodlivá. Je výborná kuchárka a je veľmi pracovitá. Má rada prírodu a kvety. Jej oči sú plné lásky a porozumenia. Moja babka je tá najlepšia na svete.
My grandma
My grandma has so gorgeous personality. I will start with her eyes. In her eyes, I can see love and understanding. Sometimes I don´t understand her very much because she has experienced a lot. Grandma understands... When I have a bad, her hug always help me and makes me feel good. In case I do something wrong she always stand by me. She beats for my luck. She is so careful and I don´t speak about money she always gives me. I can´t imagine the day when she dies and so I try to imagine she´s immortal...
I just love her.
Moja babka
Moja babka ma tak prekrásnu osobnosť. Začnem jej očami. Z hlbokých hnedých očí vyžaruje láska a pochopenie . Niekedy to veľmi nechápem, pretože si toho zažila veľa. Babka chápe... Keď mám zlý deň je to jej náruč, kvôli ktorej sa cítim dobre. V prípade, že urobím niečo zlé vždy stojí po mojom boku. Bije sa za moje šťastie. Je tak starostlivá a to nehovorím o peniazoch , ktoré idú do môjho vrecka. Nedokážem si predstaviť deň kedy zomrie, a tak si predstavujem, že je nesmrteľná... Svojím spôsobom aj je. Proste ju milujem.
My grandma
She died 2 years ago. Her name was Anna and she was the best, I very loved her and I still love her, although she isn´t between us. She was gorgeous grandma. She was very nice and she was like an angel. She was generous as well as careful. I was always happy when I visited her, she too. She was usually quiet, but very wise. She couldn´t stand up because she was ill, she always laid. She wasn´t mean or horrible. She always tried to help others. Because of all these things, I very appreciate her. She always needed someone who would tell with her and so she was always cheerful when she saw us. She was very pretty and nice. I was very sad when I heard that she died, and I cried a lot. I miss her and I love her so much. She is forever my grandma, even if she isn´t with me. Grandma you was the best, and I very miss you. I promise that I never forget you.
Moja babka
Zomrela pred dvoma rokmi. Volala sa Anna a bola najlepšia, veľmi som ju ľúbila a stále ju ľúbim, aj keď už nie je medzi nami. Bola skvelá babička. Veľmi milá ako anjel. Bola štedrá, ako aj starostlivá. Vždy som sa tešila, keď som ju navštívila a ona tiež. Zvyčajne bola ticho, no zato bola veľmi múdra. Nemohla sa postaviť, pretože bola chorá, a preto musela stále ležať. Nikdy nebola lakomá alebo hrozná. Vždy sa snažila pomáhať ľuďom. Za toto všetko si ju neskutočne vážim. Stále potrebovala niekoho, kto by sa s ňou rozprával. Preto stále, keď nás zbadala, tak bola hneď veselšia. Bola veľmi krásna a milá. Bola som veľmi smutná, keď som počula, že zomrela. Plakala som. Veľmi mi chýba, ale vždy ju ľúbim. Navždy bude moja babka, aj keď nie je pri mne. Babka, bola si najlepšia a veľmi mi chýbaš. Sľubujem, že na teba nikdy nezabudnem!
My grandma
My grandma is the most amazing person. She is helpful, careful and very friendly. I can´t imagine she isn´t here with me. When she is with me I feel confident and safe . I admire her for what she has done in her life. She brought up four children and also worked. Her nice words always help me. I thank for my grandma every day. Be glad that you have grandma, because she is happy that she has you. Thanks to her, I have the best mom.
I love you Grandma!
Moja babka
Moja babka je tá najúžasnejšia osoba . Je ochotná, starostlivá a veľmi priateľská . Neviem si predstaviť, že tu so mnou nie je. Keď je pri mne cítim sa sebaisto a v bezpečí. Obdivujem ju za to, čo dokázala vo svojom živote. Vychovala štyri deti a tiež pracovala. Pomáhajú mi jej milé slová. Každý deň ďakujem za moju babku. Buď rád že máš babku, pretože ona je šťastná, že má teba. Vďaka nej mám tu najlepšiu mamku. Ľúbim ťa, Babka !
My grandma
My grandma is Maria and she is 66 years old. She lives with us. Grandma is a person who blurs children. She is very entertaining. I have never seen her sad; moreover, she still keeps a smile. She makes laugh everybody. She is a great cook. She always calls me for lunch. Grandma likes the nature and flowers. In her free time, she likes walks in a forest and collecting mushrooms. I´m so glad to have her and I would not change her for anything in the world.
Moja babka
Moja babka je Mária a má 66 rokov. Býva s nami. Babka je osoba ktorá nás, svoje deti, rozmaznáva. Je veľmi zábavná . Ešte nikdy som ju nevidela smutnú, stále má úsmev na tvári. Jej zmysel pre humor rozosmeje každého. Je výbornou kuchárkou. Vždy ma zavolá na obed. Má rada prírodu a kvety o ktoré sa vo voľnom čase stará. Rada sa chodí prechádzať do lesa a pritom zbieranie húb. Som veľmi šťastná že ju mám a nevymenila by som ju za nič na svete.
